Minggu, 26 April 2015

Terjemahan dan suntingan

Bahasa sumber:
Here's what one woman learned after taking a year off from her marriage
Diterjemahkan menjadi:
Disini apa yang dipelajari seorang wanita setelah satu tahun lepas dari pernikahannya
Disunting menjadi:
Inilah yang dipelajari wanita pasca satu tahun perceraiannya


Bahasa sumber:
Gregory Pardlo, Pulitzer winner for poetry, on his sudden fame
Diterjemahkan menjadi:
Gregory Pardlo, pemenang Pulitzer untuk puisi, di mendadak terkenalnya
Disunting menjadi:
Gregory Pardlo, pemenang Pulitzer untuk kategori puisi, mendadak terkenal

Tidak ada komentar:

Posting Komentar